“苟全性命”是一个成语，意为暂且保全生命，不求长久。它常用于描述在困境或危险中，人们为了生存而采取的暂时性的自我保护措施。这个词语体现了对生命的珍视和在特定环境下的生存本能。它并不是指放弃追求更好的生活或理想，而是在现实压力下，选择一种能够保障基本生存的方式。这种做法虽然短期内可能牺牲了一些个人利益，但从长远来看，却有助于维持生命的延续和社会的稳定。因此，“苟全性命”是一种务实而理性的生存策略，它强调了在复杂环境中保持冷静和适应能力的重要性。
苟全性命于乱世的翻译
"苟全性命于乱世"的英文翻译是 "survive to see another day" 或者 "survive through a chaotic era".
苟全性命具体意思
“苟全性命”是一个汉语成语，读音为gǒu quán xìng mìn。这个成语的意思是保全自己的性命。它通常用于描述在困境或危险中努力保住自己的生命安全。
这个成语出自唐代文学家韩愈的《与孟尚书书》：“吾子之不欲求余余生，以有待于世者，此岂徒然哉？盖亦尝有忧其不寿而愿长寿者矣，而又曰‘死生有命，富贵在天’，吾未知天之果何如也。”在这里，韩愈表达了即使面临死亡威胁，也不放弃追求长寿的愿望，但同时也认识到生死有命、富贵在天，因此更注重保全自己的性命。
“苟全性命”也可以写作“苟全活命”，它强调的是在面对困难和挑战时，尽可能地保护自己不受伤害，以维持生命的安全和稳定。